Linux Tips: マニュアルを日本語で表示するには
コマンドのオプションやコマンドの意味はオンラインマニュアル(manコマンド)で参照できます。
例 $ man ls
さて、あなたが使用してる Linux では、オンラインマニュアルは日本語で表示されているでし
ょうか？
日本語で表示されてなかったら、是非 manpages-ja をインストールしましょう。
manpages-ja をインストールするだけでオンラインマニュアルが日本語で表示されるようになり
ます。インストールする方法は
Debian系の場合
$ sudo apt-get install manpages-ja
RedHat系の場合
# yum install man-pages-ja

オンラインマニュアルを英語で表示するか日本語で表示するかは、環境変数LANGで決まります。
環境変数LANG の現在の値は以下のコマンドで確認できます。
$ echo $LANG
一時的に英語で表示したい場合は
$ LANG=C man ls
一時的に日本語で表示したい場合は
$ LANG=ja_JP.utf8 man ls

[参考記事]
環境変数LANGの設定
http://www.hitachi.co.jp/Prod/comp/soft1/manual/pc/d3K5600/JPSU0021.HTM

Back to [Linux Tips]